En este libro editado por la Fundación Márgenes y Vínculos con la colaboración de la Delegación de Solidaridad Internacional de la Diputación de Cádiz, y titulado Cuentos y Nanas del Mundo, podemos encontrar una recopilación de cuentos, nanas, canciones, costumbres y tradiciones de diversas partes del mundo.

Es fruto de una experiencia en la que han participado mujeres y madres de diferentes nacionalidades que residen en la provincia de Cádiz. Los dibujos han sido realizados por los hijos e hijas de estas madres. Con ellos podemos transportarnos de nuevo a la ingenuidad de la infancia.

Este trabajo permite el descubrimiento de puntos comunes y singulares de las distintas culturas de origen de los

niños y niñas que hoy viven en nuestra tierra, a través de los cuentos e historias que todos hemos escuchado de pequeños.

La interculturalidad es la mejor fórmula de integración y convivencia en un mundo globalizado y visible en la cotidianeidad de la provincia. Para ello es fundamental profundizar en vivencias comunes y en aquellas que nos pueden suponer una visión complementaria. Al leer los textos descubres la frescura, el espíritu, la sencillez e ilusión de todas las personas que han hecho posible que nos acerquemos más en esta encrucijada de caminos, no exenta de conflictos.

El prólogo, Tradición y banda sonora de esos locos bajitos, está escrito por Juan José Téllez.

El libro consta de 88 páginas, impresas a todo color, con ilustraciones y textos originales, traducidos al castellano. Los países representados son de Sudamérica, del continente Africano y Europa: Desde Cuba hasta Francia, pasando por Brasil, Bolivia, Ecuador, Marruecos y Nigeria.

Las ilustraciones están realizadas por los hijos e hijas de las madres inmigrantes participantes.

El diseño, la ilustración de portada y la traducción están realizadas por la Fundación Márgenes y Vínculos. La primera edición es de 980 ejemplares.

Presentación del libro